Después de 186 años en Francia, el Códice Azcatitlan se deja ver en México
El manuscrito que cuenta la historia de los mexicas, de Aztlan a la conquista, está en el Museo Nacional de Antropología hasta el 6 de diciembre. La entrada es gratuita.
En 1840, un manuscrito pintado a finales del siglo XVI salió de México rumbo a Francia, como tantos documentos que coleccionistas europeos se llevaron durante el siglo XIX. Desde entonces se guarda en la Biblioteca Nacional de Francia, y durante 186 años solo pudo estudiarse allá. Hasta ahora.
El Códice Azcatitlan volvió temporalmente al país y se exhibe en la Sala de Exposiciones Temporales del Museo Nacional de Antropología, como parte de los festejos por los 200 años de relaciones diplomáticas entre México y Francia. El préstamo tiene contraparte: mientras el Azcatitlan está aquí, el Códice Boturini, también conocido como la Tira de la Peregrinación, viaja a París para exhibirse en la Biblioteca Nacional de Francia.
Veinte páginas para contar a un pueblo
Son 20 fojas elaboradas en el Valle de México, y en ellas conviven dos maneras de escribir la historia: las imágenes de la tradición pictográfica mesoamericana y las letras que llegaron con los españoles. Esa mezcla es lo que lo vuelve tan valioso, porque registra el momento exacto en que un mundo empezaba a traducirse al otro.
El recorrido arranca con la migración de los mexicas desde Aztlan y sigue hasta la fundación de México-Tenochtitlan. Después vienen los gobiernos de los tlatoque, como se llamaba a los gobernantes mexicas, y al final la llegada de los españoles, la conquista y la evangelización. Leerlo de principio a fin es asistir al origen, el esplendor y la caída de una civilización contada desde adentro.
Cómo se hacía un códice
La muestra no se queda en el manuscrito. La acompañan 25 piezas arqueológicas y etnográficas, entre ellas objetos para fabricar papel y pigmentos, y trabajos de tradición mexica, mezcala y hñähñu, que ayudan a entender cómo se elaboraban estos documentos y cómo lograron sobrevivir.
También hay facsimilares de nueve códices, reproducciones fieles de los originales, como el Boturini, el Bodley, el Mendocino y el De la Cruz-Badiano, este último un tratado de plantas medicinales escrito en el siglo XVI. Verlos junto al Azcatitlan permite comparar estilos y épocas en una sola sala.
La exposición El Códice Azcatitlan. México-Francia, 200 años de amistad está abierta hasta el domingo 6 de diciembre de 2026, de martes a domingo de 9:00 a 18:00 horas, en el Museo Nacional de Antropología. La entrada es gratuita.
Imágenes cortesía de sus respectivas marcas.
